My understanding is that you can have any kind of affiliate links in your medium posts as long as you include a clear disclaimer before you add any links. I don't do it often but I've never had a problem by following this guideline. You are correct: the Amazon associate link in this article is simply so people can sign up to become an affiliate if they want to. It's not connected to me at all.