I'm no expert on Medium site structure, but I think Medium handles most of it. I definitely interlink my articles and use the "list" function to organize my articles by topic clusters.