I think you can link a personal email link at the bottom of your Medium articles. I believe I've seen others do this. I believe you are correct that you can't add the Medium list to your personal list. :)